2000年广西民歌节和海峡两岸大联欢《中华情演唱会》,轮回和黑豹两支摇滚乐队将广西民歌《赶圩归来啊哩哩》改编成摇滚版,融入了现代气息的传统民歌顿时变得充满青春气息和时代节拍。
赶圩归来啊哩哩(轮回乐队摇滚版)
作词:古笛 作曲:黄有异
演唱/编曲:轮回乐队
啊哩哩 啊哩哩
赶圩归来啊哩哩
日落西山啊哩哩
散了圩咯啊哩哩
欢欢喜喜啊哩哩
回家去喽啊哩哩
蜜一样的啊哩哩
好生活勒啊哩哩
欢欢喜喜啊哩哩
翼家女耶啊哩哩
啊哩哩 啊哩哩
赶圩归来啊哩哩
银项链喽啊哩哩
金戒指喽啊哩哩
打扮姑娘啊哩哩
更美丽喽啊哩哩
鸟儿声声啊哩哩
伴歌唱勒啊哩哩
晚霞朵朵啊哩哩
跟着飞喽啊哩哩
啊哩哩 啊哩哩
赶圩归来啊哩哩
啊哩 啊哩哩
啊哩哩
由古笛作词,黄有异作曲的广西彝族风格浓郁的《赶圩归来啊哩哩》,旋律欢快优美,明朗洗炼,富于民族特色,犹如一股新鲜的泥土气息扑面而来,表现了彝家姑娘的美丽活泼,热爱生活,在赶圩归来时的愉快心境。此歌曲不仅作为独唱歌曲受到人们的喜爱,还由孙宝林编配为合唱而得到更为广泛的演唱和欢迎。
“赶圩”,在彝族地区就是赶集,“啊哩哩”是衬词,是当地人民常用的衬词,表示很高兴的心情。因此歌名的意思就是——赶集回来很高兴。
北京战友文工团的混声合唱参加了“亚洲艺术节”,获得“特别奖”,受到了亚洲各国朋友的喜爱。《赶圩归来啊哩哩》在国际比赛中取得的巨大成功,轰动了中国音乐界,广西的歌曲唱响了全国。
现在,这首歌曲已被编列入联合国教科文组织指定的亚太地区教材,至今仍是全国许多歌手的首选演唱曲目。著名歌唱家曲比阿乌曾经在“澳门回归庆典晚会”等大型活动中多次演唱;在第二届国际民歌节上,轮回乐队将其用摇滚唱法演绎,也受到了大家的喜爱。
[词作者简介] 古笛:壮族,1932年出生,国家一级作家,歌舞剧《刘三姐》的执笔者之一,歌曲《赶圩归来啊哩哩》的词作者,并以这些优秀作品享誉国内外。
[曲作者简介] 黄有异:中国音乐家协会会员,国家一级作曲家,客家人,终生在歌舞团体从事专业音乐工作,曾涉及歌曲、舞蹈、歌剧、舞剧等多种题材的音乐创作。代表作有《壮家小社员》、《赶圩归来啊哩哩》、《新加坡姑娘》等。