==================================================
注:
语系背景:
广东三大本土语系即:
1.梅州惠州河源等为主的客家话;
2.广州珠三角一带为主的粤语(白话);
3.潮州汕头揭阳汕尾等为主的潮汕话(学老话).
歌词背景:
讲述三个不同阶段的感情事:
1.想爱不敢爱 只能梦中爱;
2.相恋却带来 分开的痛苦;
3.被深深爱着 却无心装载.
--------------------------------------------------------------------------------------
与一潮州的朋友同去另一江门的朋友家作客
午饭后闲聊中聊到唱歌的事情
潮州的朋友突然说有个念头:
"我们三人合作一首歌曲来!"
江门的朋友也很赞成:
"我们三人的语言刚好代表本土三语系不如就三语同唱一歌"
仨都同意了还邀我立即写词立即来试试
我大致粗略写了一些词 一个钟头后就算是完成了歌词搞
......(找伴奏...装软件....)
一切准备就绪了 但他们突然说不录了 他们说自己不会唱
气的我啊...我最讨厌说好的变卦的..."你们不录 我自己来"
"好啊 你快录吧 我们去喝茶 一会进来欣赏"他们笑着出去
我感觉有点被作弄了...但又想录 所以就出现了这首歌
....................
半桶水发音的乱唱 心不在焉的乱哼哼 稀里又糊涂的制作
无奈..........这烂作品希望不会给各位造成不好的影响
==================================================

杜一鸣-三苦爱恋[客家学老白话]skal.mp3

感觉图片上的文字不是很清晰 再弄个文本格式的

三苦爱恋

作    曲：宋书华
客家词：杜一鸣
学老词：陈小奇
白话词：杜一鸣
演    唱：杜一鸣
LRC制作:一鳴音樂作坊  QQ 26518415
===========================================
(客家)
亦招相遇心偷兴              一朝相遇心暗喜
燕雀欢歌梦肚相戏          燕雀欢歌梦中相戏

春风轻氆花衣衫              春风轻拂花衣裳
伊人似水流入涯心项      伊人似水流入我心房

山有树兮树有枝              山有木兮木有枝
心悦君兮君唔知              心悦君兮君不知

自相思崖断肠时              自相思我断肠时
人面早就唔知奈唏          人面早已不知何去
当倪芒红毋奈各西东      当梨等红无奈各西东
===========================================
(学老)
则卞痴情是苦恋              一片痴情是苦恋
扎字路边把乐呼喊          十字路边把你呼喊

登搓娚山盟海誓              当初俺山盟海誓
畏何如金对伢只则囊      为何如今对影只一人

心滔撮般相思意              心头千般相思意
寐寐莽侗泪不甘              夜夜梦中泪不干

情痴痴娃痴痴等              情痴痴我痴痴等
抖久汪沤抖久毋耐          多少风雨多少无耐
乐可明邶借地老天荒      你可明白这地老天荒
==========================================
(国语)OS
我知道你一直都很爱我
其实我心里也是非常非常的爱你
但是....你...还是...走吧....
===========================================
(白话)
一颗痴心已不在              一颗痴心已不在
没法奢望再相信爱          没法奢望再相信爱

望江水滔滔仍流              望江水滔滔仍流
冲洗不了我心中悲忧      冲洗不了我心中悲忧

曾有过爱失去爱              曾有过爱失去爱
今朝怕爱怕无爱              今朝怕爱怕无爱

青丝乱我思绪断              青丝乱我思绪断
空虚之心难觅情深          空虚之心难觅情深
请别再邀重写那悲歌      请别再邀重写那悲歌

啊...
啊...
啊...
啊...
==========================================

一鸣真是厉害哦，，
欣赏了，，，

非常不错，有意思。

学老词：陈小奇，请问这个陈小奇可是作曲的那个陈小奇吗？

好听，有点庄学忠和李茂山的味道.。也许年纪来了，觉得一鸣唱中音的歌更好听。一鸣就是厉害，潮州话我听都很多听不懂，说就更不行了，更别说唱了。

Quote:

引用第2楼花梦情真于2008-06-18 09:10发表的  :
一鸣真是厉害哦，，
欣赏了，，，

见笑啦  半桶水的发音我自己听来都想笑：）

Quote:

引用第3楼伟华于2008-06-18 09:41发表的  :
非常不错，有意思。

学老词：陈小奇，请问这个陈小奇可是作曲的那个陈小奇吗？

谢谢老大支持
看来伟华兄有对陈小奇有关注哦

是的 陈小奇 普宁人 我国著名词曲作家 著名音乐制作人
代表作品有：《涛声依旧》《大哥你好吗》《九九女儿红》《我不想说》《为我们今天喝彩》 《跨越巅峰》 《拥抱明天》《大浪淘沙》《灞桥柳》《烟花三月》等

歌名	作词	作曲	编配	演唱	类型	视听	歌词
1、一壶好茶一壶月	陈小奇	陈小奇	梁  军	黎田康子	潮语
2、彩云飞	陈小奇	兰  斋	余亦伍	方少姗	潮语
3、错过	陈小奇	兰  斋	a	方少姗	潮语
4、落叶时分	陈小奇	梁  军	梁  军	黎田康子	潮语
5、把风雨记在心头	陈小奇	兰  斋	a	黎田康子	潮语

歌名	作词	作曲	编配	演唱	类型	视听	歌词
1、涛声依旧	陈小奇	陈小奇	梁军	毛宁	通俗
2、九九女儿红	陈小奇	陈小奇	王刚	陈少华	通俗
3、高原红	陈小奇	陈小奇	梁军	容中尔甲	通俗
4、大浪淘沙	陈小奇	张全复	王刚	毛 宁	通俗
5、白云深处	陈小奇	陈小奇	丁宁	廖百威	通俗

Quote:

引用第4楼一米蓝天于2008-06-18 10:18发表的  :
好听，有点庄学忠和李茂山的味道.。也许年纪来了，觉得一鸣唱中音的歌更好听。一鸣就是厉害，潮州话我听都很多听不懂，说就更不行了，更别说唱了。

谢谢一米支持

嘿嘿 是你年纪来了吧  我可不想年纪太早来  哈哈

好听。尤其是唱学老的

Quote:

引用第6楼jetto于2008-06-18 10:26发表的  :


谢谢老大支持
看来伟华兄有对陈小奇有关注哦

.......

哈哈，我是非常关注，堂里有好多他作词或作曲的歌呢。
《三苦爱恋》中的学老词是原本的，还是这次他为你写的？

Quote:

引用第8楼胡溜钻豆腐于2008-06-18 10:32发表的  :
好听。尤其是唱学老的

呵呵 谢谢
你会讲“”学老“” ？
得闲教崖

高，实在是高。高人的高

Quote:

引用第11楼阿李爸爸于2008-06-19 16:48发表的  :
高，实在是高。高人的高

不高不高 就那么1米76上下咋

好听，好听！广东客家潮汕一家人合唱，不错！

Quote:

引用第13楼168raymond于2008-06-22 14:11发表的  :
好听，好听！广东客家潮汕一家人合唱，不错！

对啊 广东三大语系同一家人嘛