新打茶壶锡绕铅
新 打 茶 壶 锡 绕 铅哥 爱 锡 来 妹 爱 铅哥 爱 铅 来 妹 爱 锡总 爱 有 锡 正 有 铅
注:绕:和之意。锡:客语之「锡」、「惜」同音,意为疼惜、怜爱。铅:客语之「铅」、「缘」同音,意为缘分、姻缘。整句是说新造茶壶因锡和铅镕为一体而相得益 彰,朋友之相交也因互相珍爱疼惜,而缘分长久。
女呀女
女 呀 女 汝 莫 愁阿 爸 同 汝 梳 辫 头梳 好 辫 头 摘 好 花一 定 嫁 到 好 人 家上 厅 盖 个 琉 璃 瓦下 厅 种 个 牡 丹 花屋 背 种 个 槟 榔 树塘 前 种 个 白 莲 花白 莲 花 白 莲 花有 日 结 子 车 打 车吾 女 带 等 转 妹 家
注:车打车:一串一串,极言其多。这首描述父亲对女儿的无限怜惜之情。
拍拍手
拍 拍 手 唱 唱 歌阿 爸 种 瓜 涯 织 箩涯 织 竹 箩 只 只 好涯 织 竹 箩 心 事 多箩 大 又 怕 阿 爸 揩 得 苦箩 细 又 惊 西 瓜 大 过 箩
懒思嫲
懒思嫲,睡到日头斜!缸里冇点水,壶里冇点茶,揩(kai)担水桶去揩(kai)水,揩(kai)倒两勺嫲,腰一升,肚一腆!啊姆哀!按(an)辛苦!
(客家堂骄傲的鸭子提供)
蟾蜍罗
背驼驼
唔读书
冇老婆
一读书
三公婆
冇爷冇哀粘叔婆
叔婆吊哎烂闷帐
闷刁屎忽唔耐何
月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家。亲家门口一口塘,蓄个鲤蟆八尺长,鲤蟆背上承灯盏,鲤蟆肚里做学堂,做个学堂四四方,掌牛赖子读文章,读得文章马又走,一走走到伯公坳。 伯公坳上讨姑娘,讨个姑娘矮笃笃,煮个饭子香勃勃,讨个姑娘高天天,煮个饭子臭火烟.
(流行于平远北部山区)
關於桃子的家諺:
三月豬毛桃
四月發(boi)噢撈
五月正路桃
意思是:桃子要到五月的時候才成熟。
引用第40楼堂主于2005-10-10 16:09发表的“”:矮 古 鼎 董 矮 古 鼎 董 , 跌 落 尿 桶 , 等 得 佢 阿 姆 来 , 食 黑 (了) 嫩 半 桶 。